...Blog à ne pas lire...

22/01/2005

22/01/05 - 16:26

Celui qui se la joue à la Népo

“These novels will give way, by and by, to diaries or autobiographies – captivating books, if only a man knew how to choose among what he calls his experiences that which is really his experience, and how to record truth truly.”

Ralph Waldo Emerson

3 commentaires

commentaires

22/01/05 - 16:48

À mon avis, monsieur Népomucène en aurait fait aussi une traduction. Mais, il n'est pas trop tard.

— jeando

22/01/05 - 17:10

Bien envoyé, mon cher Jean !

— jeuneparisien1978

23/01/05 - 05:29

Ouille, là, c'est chaud, la traduction!

N''hésitez pas à me corriger, surtout si j'ai tout faux, mon dernier cours d'anglais date du début de l'ère Mitterrand.

"Ces romans cèderont bientôt le pas à de fascinants livres -Journaux intimes et biographies, si seulement un homme avait su faire le tri parmi ce qu'il appelle ses expériences pour pour en extraire vraiment son expérience en sachant rendre réellement compte de la vérité."

Il y a plein de trucs qui m'ont perturbé dans cette citation comme le changement de temps "sauvage" et le sens réel d' "expérience" qui, pouvant être bonne ou mauvaise, est toujours riche d'enseignement...

Il en est que cet écrivain de deux siècles passé, par ce que j'en ai lu pour le moment (en français), est bigrement d'actualité!

une chose sûre, il avait une sacré "dent" contre les Anglais!?

— Didier (visiteur - site web)

Les commentaires sont automatiquement fermés aux visiteurs au bout de trente jours.

 

Disneyland : 10 % de réduction sur votre passeport annuel. Pour en profiter, contactez-moi !

Jonathan, 26 ans, assistant de rédaction en recherche de sens et de soi.
Diable névrosé, chieur, chouineur, tapette volante, superficiel, profond, humain et tout un tas d'autres choses.

Je n'aime pas les fautes d'orthographe, je n'aime pas les fautes de grammaire, de conjugaison, de frappe, de concordance des temps (que je fais trop souvent) ou d'expression. Je n'aime pas non plus ceux qui ne savent pas lire. Afin de satisfaire ma maniaquerie et me permettre d'avoir le blog le plus propre possible, merci de me signaler toutes les fautes que vous pourriez y trouver. Quant aux lecteurs de travers, il n’y a malheureusement rien à faire, je ne peux pas les balayer.