"définitivement" manipulés

Comme beaucoup j'étais persuadé que Jospin avait prononcé l'adverbe "définitivement" en annonçant son retrait de la vie politique française. Je viens de retrouver le texte de son intervention dans les archives de Monde, et je dois me rendre à l'évidence, il ne l'a pas prononcé. Est-ce le martelage des guignols, des journalistes, je ne sais pas. Mais c'est tout de même inquiétant de se sentir manipulé de la sorte.

Lionel Jospin : « J'assume la responsabilité de cet échec »
Article paru dans l'édition du Monde du 23.04.02

Voici le texte intégral de la déclaration prononcée par Lionel Jospin, dimanche soir à 22 h 20, depuis son Atelier de campagne.

Si, comme on peut le penser, les estimations sont exactes, le résultat du premier tour de l'élection présidentielle vient de tomber comme un coup de tonnerre. Voir l'extrême droite représenter 20 % des voix dans notre pays et son principal candidat affronter celui de la droite au second tour est un signe très inquiétant pour la France et pour notre démocratie.

Ce résultat, après cinq années de travail gouvernemental entièrement voué au service de notre pays, est profondément décevant pour moi et ceux qui m'ont accompagné dans cette action. Je reste fier du travail accompli. Au-delà de la démagogie de la droite et de la dispersion de la gauche qui ont rendu possible cette situation, j'assume pleinement la responsabilité de cet échec et j'en tire les conclusions en me retirant de la vie politique après la fin de l'élection présidentielle. Jusque­là, je continuerai naturellement d'exercer ma fonction de chef du gouvernement.

J'exprime mes regrets et mes remerciements à tous ceux qui ont voté pour moi et je salue les Français que j'ai servis de mon mieux pendant ces cinq années. J'invite les socialistes et la gauche à se mobiliser et à se rassembler dès maintenant pour les élections législatives afin de préparer la reconstruction de l'avenir. ,,